elonaplus 汉化版道具名日中对照表(三)

从汉化数据库里整理出来的 elonaplus 汉化版的道具名日中对照表三。

日文的“・”已经替换为中文的“·”。
对应elonaplus 1.29汉化版。
许愿直接用中文名即可。


日文原文 中文译文
絹の生地 丝绸面料
散らばった衣類 散落的衣物
大工道具 木工道具
裁縫セット 针线包
単なる棚 单纯的架子
絢爛な燭台 绚烂的烛台
上品なテーブル 高级的桌子
狭い食卓 小餐桌
コンロ付き調理台 附有炉子的料理台
流し台 水槽
調理台 料理台
飲みきれないほどの酒 喝不完的酒
名工本棚 精工书架
名工箪笥 精工衣橱
本の山 一摞书
散らかった本 散落的书本
鎧の像 铠甲像
飾られた鎧 装饰铠甲
飾られた服 装饰衣物
武器の束 一束武器
たくさんの弓 很多的弓
調理機 烹调机
地図 地图
絵描き道具 画师的道具
花で飾られた柱 饰有花卉的立柱
植物で飾られた柱 装饰着植物的立柱
カーネーションの花 康乃馨
猫じゃらし 狗尾草
アネモネの花 秋牡丹花
ネリネの花 牡丹
ガザニアの花 勋章菊
サルビアの花 丹参花
大きい観葉植物 大型的观叶植物
木香薔薇 玫瑰花
小さい観葉植物 小型的观叶植物
魔法陣 魔法阵
錬金術の道具 炼金术的道具
ビーカー 烧杯
生命の杖 生命之杖
パンの陳列棚 面包陈列架
炎の衝撃の杖 火焰冲击之杖
氷の視線の杖 冰冷视线之杖
サモンモンスターの杖 魔物召唤之杖
マジックミサイルの杖 魔法箭之杖
軽傷治療の杖 轻伤治疗之杖
モンスター召喚の魔法書 魔物召唤魔法书
空のバスケット 空篮子
ショートテレポートの魔法書 短距瞬移魔法书
掲示板 告示板
道標 路标
標識 标识
オーブン 烤箱
溶解炉 溶解炉
いろんな洋服 各种洋装
井戸
いろんな雑貨 各种杂货
いろんな道具 各种道具
収納棚 收纳架
本たてつきの棚 整洁的书架
物置 库房
食器棚 餐具架
安物の椅子 便宜的椅子
四角い椅子 方凳
ポーションの棚 药剂架
勉強机 学习桌
開いているつぼ 开口的罐子
密封されたつぼ 密封着的罐子
金床 铁毡
飾り物の鎧 装饰用的铠甲
ランタン 灯笼
つるはし 鹤嘴锄
お洒落な椅子 时髦的椅子
タル
バーテーブルβ 吧台β
バーテーブルα 吧台α
グランドピアノ 豪华的钢琴
色とりどりの装飾品 色彩缤纷的装饰品
たくさんの雑貨 很多杂货
様々な鎧 各式各样的铠甲
ダイニングテーブル 餐桌
モダンテーブル 时髦的桌子
玩具 玩具
ぬいぐるみ 布偶
安物ベッド 便宜的床
高級箪笥 高级衣橱
普通の本棚 普通的书架
丸椅子 圆凳
聖なる癒し手ジュアのポーション 治愈神朱亚之药
白き癒し手エリスのポーション 纯白之治疗师爱丽丝之药
癒し手オディナのポーション 治疗师欧蒂娜之药
《ラグナロク》 《诸神黄昏》
全てを終結させる剣 灭世之剑
癒し手のポーション 治疗师之药
体力回復のポーション 体力回复药水
致命傷治癒のポーション 致命伤治疗药水
重傷治癒のポーション 重伤治疗药水
軽傷治癒のポーション 轻伤治疗药水
ネックレス 项链
装飾首輪 项链
ガードル 腰带
腰当 腰带
マント 轻披风
軽外套 轻披风
《モーンブレイド》 《哀恸》
黒き混沌の剣 黑暗混沌之剑
《虚無の大鎌》 《虚无之镰》
死を奏でる大鎌 奏响死亡的大镰
バレット 子弹
弾丸 子弹
アロー 箭矢
矢束 箭矢
リボルバー 手枪
拳銃 手枪
カイトシールド 骑士盾
騎士盾 骑士盾
ロングボウ 长弓
長弓 长弓
《斬鉄剣》 《斩铁剑》
白銀の刀 银白色的刀
《ディアボロス》 《暗黑破坏神》
漆黒の剣 漆黑的剑
プラチナ硬貨 白金币
金貨 金币
石碑 石碑
折れた刃 断剑
かがり台 营火
洗物 衣物
割れたつぼ 碎裂的花瓶
クズ 垃圾
クズ石 废石料
木片 木片
ダイヤモンドの原石 金刚石的原石
エメラルドの原石 祖母绿的原石
ミカ 云母
ルビナスの原石 红宝石的原石
金塊 金条
太陽の結晶 太阳的结晶
魔力の結晶 魔力的结晶
大地の結晶 大地的结晶
ライトニングボルトの魔法書 雷光射线魔法书
ファイアボルトの魔法書 炽热射线魔法书
アイスボルトの魔法書 冰冷射线魔法书
クリムエール 库莱姆酒
睡眠薬 催眠药水
麻痺のポーション 麻痹药水
混乱のポーション 混乱药水
盲目のポーション 致盲药水
汚水 脏水
透明なポーション 透明的液体
バグの本 出错的书
解呪の魔法書 解咒魔法书
鑑定の魔法書 鉴定魔法书
テレポートの魔法書 瞬间转移魔法书
テレポートの杖 瞬间转移之杖
鑑定の杖 鉴定之杖
インコグニートの巻物 隐身卷轴
テレポートの巻物 瞬间转移卷轴
神託の巻物 神谕卷轴
鑑定の巻物 鉴定卷轴
デコレートリング 装饰戒指
装飾の指輪 装饰戒指
コンポジットブーツ 合成靴
合成靴 合成靴
ヘビーブーツ 重靴
重靴 重靴
ライトガントレット 厚手套
厚篭手 厚手套
シニアグローブ 高级手套
細工篭手 高级手套
ローブ 法衣
法衣 法衣
メイル
铠甲
フェアリーハット 精灵帽
マジックハット 魔法帽
魔法帽 魔法帽
クラブ 棍棒
棍棒 棍棒
ハンドアクス 手斧
手斧 手斧
ダガー 短剑
短剣 短剑
ロングソード 长剑
長剣 长剑
黄金 黄金

进化道具和其它

日文原文 中文译文
ミジンコ 水蚤
テントウ 瓢虫
ヘラクレス 甲虫
トンボ 蜻蜓
セミ
バッタ 蝗虫
マシンソウル 机械之魂
残りカス 残渣
王の器 王之器
ヨロテオトル 神之心
進化の側枝 进化侧枝
進化の導石 进化导石
魔族の角飾り 魔族角饰
エイボンの書 伊波恩之书
ヴォイニッチ写本 伏尼契手稿
終焉の書 启示录
真なる終焉の書 启示录(真迹)
エルトダウン·シャールズ 埃尔特陶片
セラエノ断章 塞拉伊诺断章
ドジアンの書 多基安之书
大いなる教書 大魔法书
ドール賛歌 巨蠕虫赞歌
断罪の書 断罪之书
グ=ハーン断章 格哈恩断章
グラーキ黙示録 格拉基启示录
ネクロノミコン 死灵之书
ポナペ教教典 波纳佩圣典
ルルイエ異本 螺涅城教本
金枝篇 金枝集

《elonaplus 汉化版道具名日中对照表(三)》有6个评分

★★★★★
★★★★
★★★
★★
6
0
0
0
0

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注