文明4 BTS MOD 汉化教程 - 字体文件

用图文来教你汉化文明4 BTS MOD的字体文件GameFont.tga。

假定一个英文MOD名为:test mod

MOD的路径为
x:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\test mod

路径 test mod\Assets\res\Fonts 目录下有两个文件GameFont.tga和GameFont_75.tga

先讲原理:

文明4系列汉化包用的是日文版的主程序,所以字体文件有修改,不同于英文版的。

要做的就是把日文/汉化包的字体图片文件多出来的东西加到test mod上的字体图片文件里。

先了解不同的地方,下面两张图,上边是英文版的,下边是汉化包的

英文原版的GameFont

汉化版的GameFont

很明显就看出来了,就是日文那里,目标就是把不同的地方加到test mod的字体图片文件里。

自己动手操作提示:

我用的是Photoshop CS5,下面放了张图,是用来给你做拉框提示

拉框提示

整个过程很短:

在汉化包GameFont.tga上拉框 -> CTRL+C -> 转到test mod的GameFont.tga上 -> CTRL+V -> 移到相应该位置 -> 回到在汉化包GameFont.tga上 -> 切换至Alpha -> CTRL+C -> 转到test mod的GameFont.tga上 -> 切换至Alpha -> CTRL+V -> 移到相应该位置 -> OK,保存

保存的格式为tga,一定要有选中Alpha 通道,分辨率为32位/像素

再以同样的方法处理GameFont_75.tga,完毕。

快速转换器:

作为前人,我以经写好程序来处理了,下载:[MOD工具]BTS 3.19 英文版改 3.19 汉化/日文版

GameFont.tga汉化器

运行后,转到“Tga”页,你会看到有个框,把test mod文件夹直接拉到框内,放手,程序就会检查相应的文件是否存在,存在就会列出来,你只面要点“修改”按钮,一下就完成了。

《文明4 BTS MOD 汉化教程 - 字体文件》有0个评分

★★★★★
★★★★
★★★
★★
0
0
0
0
0

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注