日文的“・”已经替换为中文的“·”。
对应elonaplus 1.33R汉化版。
许愿直接用中文名即可。
| 日文原文 | 中文译文 |
|---|---|
| ちびウッドゴーレム | 小型木魔像 |
| ちびストーンゴーレム | 小型石魔像 |
| 貪食の炎環 | 贪食的焰环 |
| クトゥグア | 克图格亚 |
| バサタン | 巴萨坦 |
| ブラックボックス | 黑匣子 |
| Ｇキューブ | Ｇ立方体 |
| 《剛石のウリカグアル》 | 《刚石的奥里卡古亚尔》 |
| 《歌踊のカラヴィカ》 | 《歌舞者卡娜维珈》 |
| スンバラリア星人 | 新巴拉利亚星人 |
| 妖狐 | 妖狐 |
| 『目覚めし九頭竜』 | 『觉醒的九头龙』 |
| 清掃機械 | 清扫机械 |
| 作業機械 | 作业机械 |
| 特殊作業機械 | 特殊作业机械 |
| 《鉄騎のガルジエム》 | 《铁骑士加鲁吉母》 |
| コマンドーウルフ | 狼群首领 |
| 人狼 | 人狼 |
| 《守護のロヴィト》 | 《守护之罗维托》 |
| 『ネオ·イェルスード』 | 『新·耶鲁士号』 |
| 鬼面の忍者『藍影』 | 鬼面忍者『蓝影』 |
| ラストファントム | 最后的幻影 |
| ゴッドハンド | 上帝之手 |
| Ｅ·スケープゴート | E·替罪羊 |
| 創炎竜『ヴァンセスダ』 | 创焰龙『凡赛斯达』 |
| 黄炎竜 | 黄焰龙 |
| カオス·シャーマン | 混沌萨满 |
| カオス·ブレーダー | 混沌刀锋 |
| カオス·ハンター | 混沌猎人 |
| メイルーンの銀熊『マルカ』 | 梅鲁恩的银熊『玛尔卡』 |
| 丘の識者 | 丘陵人学者 |
| 異邦の研鑽者『イルマ』 | 异国的学者『艾露玛』 |
| 星見の『サリム』 | 占星师『萨利姆』 |
| 丘長の『ダイン』 | 丘陵长老『达因』 |
| 店主 | 店主 |
| 丘の子 | 丘陵人之子 |
| 丘の民 | 丘陵人 |
| ゴールドキウイ | 黄金鹬鸵 |
| キウイ | 鹬鸵 |
| デススター | 死星 |
| シューティングスター | 陨星 |
| ハムスター | 仓鼠 |
| 脱走機械『ガージンド』 | 逃走的机械『卡加多』 |
| 《不幸のシナア》 | 《不幸之珊娜》 |
| 《砂嵐のラシエル》 | 《沙暴之拉谢尔》 |
| ラーヴァゴーレム | 熔岩魔像 |
| 《永遠のネヘルタード》 | 《永恒之奈赫尔塔多》 |
| インフェルノフラワー | 地狱业火花 |
| バレットワーム | 巴雷特虫 |
| サンドワーム | 沙虫 |
| デストロイノシシ | 毁灭之野猪 |
| 大暴れイノシシ | 暴走野猪 |
| うりぼう | 野猪崽 |
| 闇喰コアラ | 暗食考拉 |
| 空を翔ける『ネイン』 | 翔空者『奈因』 |
| 老魔導士『ライゼル』 | 老魔导士『莱泽鲁』 |
| 『栗巨人』 | 『栗巨人』 |
| 先生 | 老师 |
| トリュフチョコの怪物 | 西洋松露巧克力怪物 |
| 《叡智のソピアー》 | 《睿智之索菲亚》 |
| 学者 | 学者 |
| 蟲学者『マリア』 | 虫学者『玛利亚』 |
| 巨大蟻の『アリス』 | 巨大蚁『阿里斯』 |
| アキンドカラス | 乌鸦商人 |
| ダーティパサラン | 卑劣的雪毛毛 |
| ケサランパサラン | 雪毛毛 |
| ジャイアントクイーン | 巨蚁皇后 |
| サムライアント | 武士巨蚁 |
| ジャイアント | 巨蚁 |
| ジューア外法強化兵 | 朱伊安外法强化兵 |
| 冥界蟹 | 冥界蟹 |
| 竜の狩人『スピファル』 | 猎龙人『斯埤法鲁』 |
| テルキネス | 忒尔喀涅斯 |
| デルピュネー | 戴尔菲娜 |
| 首切雀 | 斩首雀 |
| スパゲッティの怪物 | 意大利面怪物 |
| 閃光のワイバーン | 闪光之双足飞龙 |
| 超次元航行機『試作型メルガスト』 | 超次元航行机『试作型梅洛卡斯号』 |
| ガイドの『ノルン』 | 向导『诺论』 |
| マーラ | 天魔 |
| イェルス自走迫撃砲 | 耶鲁士自走迫击炮 |
| ボムスロアー | 投雷战士 |
| 量産型イェルスード | 量产型耶鲁士号 |
| ミスト·ドラゴン | 蒸汽机龙 |
| バーサーク·タイラントドラゴン | 暴君龙 |
| 針地獄ねずみ | 针地狱鼠 |
| 針千本ねずみ | 针千本鼠 |
| インディゴハンマー | 靛蓝锤虾 |
| カピバラ | 鬼天竺鼠 |
| 化け狸 | 怪物狸猫 |
| 非情ベル | 残忍警铃 |
| ラグナロック | 诸神黄昏 |
| 暗黒土竜 | 暗黑土龙 |
| メガモール | 巨大鼹鼠 |
| エレアの魔剣士 | 艾莱亚魔剑士 |
| エレアの大賢者 | 艾莱亚大贤者 |
| ミシャグジ | 米沙古兹 |
| エク·チュアフ | 艾克-吉拉夫 |
| メルカサラマンダー | 梅尔卡蝾螈 |
| デモンズソウル | 恶魔之魂 |
| ヒポミケス | 寄生菌 |
| ブルーモアイ | 蓝色摩艾石像 |
| モアイ | 摩艾石像 |
| カースドレイク | 诅咒地龙 |
| デッドアイズ·ブラッドスカルドラゴン | 血髑死眼龙 |
| ネクロドール | 死灵娃娃 |
| 魔術士ギルドの調査員『レーナス』 | 魔法师公会的调查员『利纳斯』 |
| 盗賊ギルドの調査員『ナーガ』 | 盗贼公会的调查员『纳加』 |
| 戦士ギルドの調査員『ラタン』 | 战士公会的调查员『拉坦』 |
| セラフ | 炽天使 |
| ドミニオン | 主天使 |
| アルケー | 大天使 |
| ラストパーダンク | 终末帕当库 |
| 牧羊犬 | 牧羊犬 |
| ギャラクティカファントム | 卡拉狄加幻影 |
| カオスミミック | 混沌拟态魔 |
| ショゴス | 修格斯 |
| 超竜人 | 超龙人 |
| アー·ムケンカブ | 阿穆肯坎布 |
| ＜超グランドマスター＞ | ＜超级大师＞ |
| ウンゴリアント | 昂哥立安 |
| カーリー | 卡莉 |
| バロールの魔眼 | 巴洛克的魔眼 |
| シュガール | 苏卡鲁 |
| クイックレッドコーム | 红帽快可灵 |
| カマソッツ | 卡玛佐兹 |
| オシリス | 奥西里斯 |
| ヘル | 地狱 |
| バズウ | 巴祖 |
| 上級魔導士 | 上级魔导士 |
| イェルス超重力砲 | 耶鲁士超重力炮 |
| マルチプルゴーレム | 集群魔像 |
| ウルフヘズナル | 狗头人狂战士 |
| 魔人道化師 | 魔人小丑 |
| エンシェントリッチ | 远古巫妖 |
| ガルーダ | 迦楼罗 |
| 鳥人の射手 | 鸟人射手 |
| ブラッドゴーレム | 血肉魔像 |
| ビホルドゲイザー | 眼魔凝视者 |
| ベヒモス | 比蒙巨兽 |
| オセロメー | 奥赛罗米 |
| アルクトゥルス | 大角星 |
| オメガヘラクレス | Ω赫拉克勒斯 |
| ヴィシュヌ | 毗湿奴 |
| クラスター爆弾岩 | 集群爆弹岩 |
| 弟狐 | 狐弟 |
| ミラージュグリフォン | 幻影狮鹫 |
| ブラックグリフォン | 黑狮鹫 |
| 仔グリフォン | 狮鹫幼崽 |
| アテンダントの『エール』 | 服务员『艾露』 |
| 巨人食い花 | 食巨人花 |
| イェルスサイボーグ兵 | 耶鲁士机器人兵 |
| クワガタイラント | 暴君塔兰斯特 |
| 白銀龍蟲 | 白银龙虫 |
| ＜グランドマスター＞ | ＜大师＞ |
| シュイド | 阴影 |
| 孤高の荒鷲 | 孤高的荒鹫 |
| ストライクイーグル | 突击鹰 |
| 黒腕の『レオルド』 | 黑腕的『雷欧路多』 |
| プロジェットさん | 普萝洁特 |
| 害虫王『サラシナ』 | 害虫王『萨拉希那』 |
| 殺人ゴキブリ | 杀人蟑螂 |
| 少年の『ウェル』 | 少年『维勒』 |
| 青龍 | 青龙 |
| 師範の『ナズナ』 | 师范的『纳苏纳』 |
| 『着ぐるみのバイト』 | 『穿布偶装的打工者』 |
| 白炎の『エストーク』 | 白炎『艾斯托克』 |
| 『エーテルジェネレイター』 | 『以太发生器』 |
| 旧人類 | 旧人类 |
| 旧人類 | 旧人类 |
| 旧人類 | 旧人类 |
| エレメントドラゴン | 元素之龙 |
| 魔王 | 魔王 |
| デモンズロード | 恶魔首领 |
| デーモン | 恶魔 |
| 『イェルス自律戦闘通信機』 | 『耶鲁士自律战斗通信机』 |
| ブラックホーネット | 黑色大黄蜂 |
| オリオンキラー | 猎户座杀手 |
| バリアント·ワイバーン | 变种·双足飞龙 |
| 混沌の王『カオス·ユニコーン』 | 混沌之王『混沌·独角兽』 |
| カオス·スピリット | 混沌精魂 |
| ゼイレン支援攻撃端末 | 泽兰支援攻击终端 |
| ゼイレン自走雷撃砲 | 泽兰自走雷击炮 |
| カラースの番人 | 卡拉苏的守护者 |
| 無慈悲な戦士『グウェン』 | 冷酷无情的战士『格温』 |
| グリーフシールド | 悲伤之盾 |
| サイレント·ヒル | 沉默·蚂蝗 |
| フライング·ヒル | 飞行·蚂蝗 |
| 市民のライエ | 市民拉耶 |
| Ｍ少女 | Ｍ少女 |
| 駄目姉 | 废柴姐姐 |
| イヌの偉大なる『パスカル』 | 伟大的狗『帕斯卡』 |
| 玄武の『レイキ』 | 玄武『灵气』 |
| 深海の姫『ミヅキ』 | 深海的公主『观月』 |
| 海底生物 | 海底生物 |
| 屍の英雄 | 骸骨英雄 |
| スピリット·レイナーダ | 枪之精魂 |
| 深淵の住人 | 深渊的居住者 |
| 黒お嬢様 | 黑暗大小姐 |
| 《元素のイツパロトル》 | 《元素之伊兹帕鲁特》 |
| 《エレメンティード》 | 《元素》 |
| 《富のヤカテクト》 | 《财富之雅卡蒂克托》 |
| 《ハイパー·ヤカテクト》 | 《亢奋·雅卡蒂克托》 |
| ハシビロコウさん | 鲸头鹳先生 |
| レッドニンジャ | 红色忍者 |
| 抜け忍の『影羅』 | 叛忍『影罗』 |
| 忍者ファイター『月影』 | 忍者首领『月影』 |
| 錬金術士の『ナプラス』 | 炼金术师『纳普拉斯』 |
| 黒衣の『クロン』 | 黑衣的『黑议』 |
| 白皙の『シラハ』 | 白皙的『白叶』 |
| 旅人 | 旅人 |
| エレアの難民 | 艾莱亚的难民 |
| カジノスタッフ | 赌场工作人员 |
| ニンジャ | 忍者 |
| ブレイドキング | 刀锋之王 |
| 海水浴客 | 海水浴客 |
| 新型武装兵 | 新型武装兵 |
| 遊び人 | 游手好闲的人 |
| 同化兵 | 同化兵 |
| ライフ·キャンドル | 生命之烛 |
| プリンの精霊 | 布丁精灵 |
| スピリット·メギューム | 魔法精魂 |
| スピリット·ナーディラス | 战争精魂 |
| ギャラルベル | 终焉之铃 |
| 開発主任『ガベラ』 | 开发主任『加伯拉』 |
| 『異形の天使』 | 『异形天使』 |
| チュパカブラ | 卓柏卡布拉 |
| カーミラ | 卡梅拉 |
| ヴァンパイア | 吸血鬼 |
| メシェーラ·ヴィム | 魔歇拉·维姆 |
| メシェーラ·アーギン | 魔歇拉·阿琴 |
| メシェーラ·ヘルグムト | 魔歇拉·黑鲁古牧托 |
| 闘駐火草 | 战斗火草 |
| 火炎竜の幼体 | 火焰龙幼体 |
| ガイドの『アルマ』 | 导游『阿鲁玛』 |
| ファラオの呪い | 法老的诅咒 |
| 猫ゾンビ | 僵尸猫 |
| ビッグシスター | 大姐姐 |
| 老人の『ストック』 | 老人『斯托克』 |
| カミカゼ·ミミック | 神风·拟态魔 |
| 漁師 | 渔夫 |
| 海賊 | 海贼 |
| 市民 | 市民 |
| 市民 | 市民 |
| 茶色い悪魔 | 茶色恶魔 |
| 忘れられた世界の『カルラ』 | 被遗忘的世界的『卡露拉』 |
| 忘れられた世界の『ミロス』 | 被遗忘的世界的『米洛斯』 |
| えっちな妹 | H的妹妹 |
| 災厄の苗床『メシェーラ·ムド』 | 灾厄的苗床『魔歇拉·摩多』 |
| ファイブ·ヘッド·ゴッド | 五帝龙 |
| かたつむり（寄生） | 蜗牛（寄生） |
| 朱雀 | 朱雀 |
| コカトリス | 鸡蛇 |
| 黄金羊 | 黄金羊 |
| ドラゴンズペットハーピー | 龙之宠哈比 |
| 重水素爆弾岩 | 重水素爆弹岩 |
| オログ | 奥洛克 |
| ヒトクイオオヤシガニ | 食人蟹 |
| ドラゴニュート | 龙人 |
| タイターニア | 泰坦尼亚 |
| デビルコボルト | 恶魔狗头人 |
| ヘカト | 海奎特 |
| 『かたつむり（翼）』 | 『蜗牛（翼）』 |
| イェルス自律型飛行ユニット | 耶鲁士自律飞行单位 |
| 混沌の翼『エグゾシズル』 | 混沌之翼『艾克西祖鲁』 |
| 火炎機竜『メタルヴェスダ』 | 火焰机龙『金属巴斯达』 |
| 葬祭の『アヌビス』 | 葬祭之『阿努比斯』 |
| ドラゴンゾンビ | 丧尸龙 |
| 量子物理生命体 | 量子物理生命体 |
| ボール屋の『レンド』 | 精灵球小屋的『雷德』 |
| 没落商人『グオ』 | 没落商人『库欧』 |
| 殺戮ネズミ | 杀戮老鼠 |
| イェルス防衛システム | 耶鲁士防卫系统 |
| メタモルスライム | 变形史莱姆 |
| 電気羊 | 电气羊 |
| メイドの『ルーネ』 | 女仆长『露娜』 |
| メイドさん | 女仆 |
| アトラス | 阿特拉斯 |
| モロク | 摩洛克 |
| ヘブンズビートル | 圣甲虫 |
| 世界樹 | 世界树 |
| ウロボロス | 衔尾蛇 |
| ヴィーアシヴァン | 凡尔西瓦 |
| 淫婦 | 淫妇 |
| 黒の洗礼者 | 黑之洗礼者 |
| 殺人キューピッド | 杀人丘比特 |
| ヴォルガーファントム | 沃尔加幻影 |
| ボーパルバニー | 斩首兔 |
| ティラノブレイカー | 恐龙布雷卡 |
| アトラック＝ナチャ | 阿特拉克·纳克亚 |
| グランドドラゴン | 巨龙 |
| バウンティハンター | 赏金猎人 |
| ツァトゥグァ | 撒托古亚 |
| ナイアーラトテップ | 奈亚拉托提普 |
| 黄衣の王 | 黄衣之王 |
| 『たけのこ』 | 『竹笋』 |
| 麒麟 | 麒麟 |
| キリンさん | 长颈鹿 |
| 『マーダーナイト』 | 『杀手骑士』 |
| 白虎の『サンゲツ』 | 白虎『山月』 |
| 『元清掃員』 | 『原清扫员』 |
| 『かたつむり（機乗）』 | 『蜗牛（骑机）』 |
| 発狂金持ち『カイン』 | 发狂的有钱人『卡因』 |
| 混沌の従者『オルフェ』 | 混沌的使者『奥鲁菲』 |
| 破壊神『シバ』 | 破坏神『希巴』 |
| 超絶決戦兵器『イェルスード』 | 超绝决战武器『耶鲁士号』 |
| 悪霊神『ウルザシズル』 | 恶灵神『维尔泽西祖鲁』 |
| エウダーナ召喚騎士 | 艾沃达纳召唤骑士 |
| ジューア狂戦士 | 朱伊安狂战士 |
| 笛吹きの『メファン』 | 吹笛子的『米福恩』 |
| 世間知らずの『カイル』 | 不懂世故的『凯尔』 |
| 軍用プチ | 军用波球 |
| 警備部隊長『オービル』 | 警备部队长『奥比鲁』 |
| 特殊部隊長『ミーリス』 | 特种部队长『米里斯』 |
| 『犬のおまわりさん』 | 『小狗巡警』 |
| 海賊団長『エバース』 | 海贼团长『埃巴斯』 |
| 腕利き傭兵『ザナード』 | 熟练的佣兵『泽拿多』 |
| 機甲将軍『アインリッヒ』 | 机甲将军『艾恩里奇』 |
| 『Ｈな妹』 | 『H的妹妹』 |
| 姉 | 姐 |
| 姉犬 | 犬姐 |
| ルドラス | 鲁多拉斯 |
| 姉 | 姐 |
| 店主 | 店主 |
| キャラバンの隊長 | 大篷车的队长 |
| バーテンダー | 调酒师 |
| 情報屋 | 情报商 |
| アリーナマスター | 竞技场主人 |
| 癒し手 | 治疗师 |
| シスター | 修女 |
| 長 | 长老 |
| トレイナー | 训练师 |
| ギルドトレイナー | 公会训练师 |
| ガード | 守卫 |
| ガード | 守卫 |
| 特殊部隊 | 特种部队 |
| 偽りの預言者『ゼーム』 | 虚假的先知『杰姆』 |
| 混沌の寵児『オルフェ』 | 混沌的宠儿『奥鲁菲』 |
| 『マッドサイエンティスト』 | 『疯狂科学家』 |
| 堕天使『イスカ』 | 堕天使『伊丝卡』 |
| 『虚空を這いずる者』 | 『虚空的潜行者』 |
| ザナンの紅の英雄『ロイター』 | 泽纳恩的红之英雄『罗缇』 |
| 火炎竜『ヴェスダ』 | 火焰龙『巴斯达』 |
| 見習い『ミシェス』 | 见习生『米歇丝』 |
| 看板娘『シーナ』 | 女招待『席娜』 |
| 『豹頭の戦士』 | 『豹头战士』 |
| 皇女『シルヴィア』 | 皇女『西尔维亚』 |
| 『ダンジョンクリーナー』 | 『地牢清洁工』 |
| 風を聴く者『ラーネイレ』 | 聆听风声之人『拉纳莱』 |
| 異形の森の使者『ロミアス』 | 妖魔之森的使者『罗米阿斯』 |
| パルミアの影『スラン』 | 帕罗米亚之影『斯兰』 |
| カルーンの孤狼『カラム』 | 卡鲁恩的孤狼『卡拉姆』 |
| 歴史を学ぶ『エリステア』 | 历史学者『艾利索缇亚』 |
| 闇の奇形『イスシズル』 | 暗之畸形『伊斯西泽鲁』 |
| 古城の主『ワイナン』 | 古城之主『怀纳恩』 |
| 赤き義眼の『クルイツゥア』 | 赤红义眼的『库罗茨亚』 |
| 鋼鉄竜『コルゴン』 | 钢铁龙『歌罗贡』 |
| 《癒しのジュア》 | 《治愈之朱亚》 |
| 《光翼のジュア》 | 《光翼之朱亚》 |
| 《風のルルウィ》 | 《风之璐璐薇》 |
| 《暴風のルルウィ》 | 《暴风之璐璐薇》 |
| 《ビルドアップ·オパートス》 | 《层积·欧巴德斯》 |
| 《ヤミクミロミ》 | 《暗黑库米罗妮》 |
| 《デウス·エクス·マニナ》 | 《EX机械化玛尼》 |
| 《幸運のエヘカトル》 | 《幸运之艾赫卡托尔》 |
| 《エヘカトルの中の神》 | 《艾赫卡托尔的扮演神》 |
| 《地のオパートス》 | 《地之欧巴德斯》 |
| 《収穫のクミロミ》 | 《收获之库米罗妮》 |
| 《機械のマニ》 | 《机械之玛尼》 |
