日文的“・”已经替换为中文的“·”。
对应elonaplus 1.33R汉化版。
许愿直接用中文名即可。
| 日文原文 | 中文译文 |
|---|---|
| プチ | 波球 |
| ベスプチ | 红波球 |
| スライム | 史莱姆 |
| 弱酸性スライム | 弱酸性史莱姆 |
| バブル | 泡沫怪 |
| ブルーバブル | 青色泡沫怪 |
| 塊の怪物 | 块状怪 |
| キューブ | 立方体 |
| 野うさぎ | 野兔 |
| かたつむり | 蜗牛 |
| 敗残兵 | 残兵 |
| 傭兵 | 佣兵 |
| 乞食 | 乞丐 |
| 農夫 | 农夫 |
| 清掃員 | 清扫员 |
| 鉱夫 | 矿工 |
| 吟遊詩人 | 吟游诗人 |
| 修道女 | 修女 |
| 聖獣 | 圣兽 |
| 『着ぐるみのバイト』 | 『穿布偶装的打工者』 |
| ジュアの狂信者 | 朱亚狂信者 |
| ならずもの | 流氓 |
| 娼婦 | 妓女 |
| 囚人 | 犯人 |
| 芸術家 | 艺术家 |
| 貴族 | 贵族 |
| 魔術士ギルド | 魔法师公会 |
| 盗賊ギルド | 盗贼公会 |
| 戦士ギルド | 战士公会 |
| 街の子供 | 城里的小孩 |
| 老人 | 老人 |
| パンク | 非主流 |
| 羊 | 羊 |
| 飛び蛙 | 飞蛙 |
| ごろつき | 恶棍 |
| コボルト | 狗头人 |
| イーク | 小鬼 |
| イークの戦士 | 小鬼战士 |
| イークの射手 | 小鬼射手 |
| マスター·イーク | 小鬼王 |
| カミカゼ·イーク | 神风·小鬼 |
| 地雷侍 | 地雷侍 |
| 爆弾岩 | 爆弹岩 |
| ハードゲイ | 硬汉子 |
| イークの首領『ルードルボ』 | 小鬼的首领『鲁道路博』 |
| 温泉マニア | 温泉发烧友 |
| ムカデ | 蜈蚣 |
| きのこ | 蘑菇 |
| 胞子きのこ | 孢子蘑菇 |
| 混沌きのこ | 混沌蘑菇 |
| 市民 | 市民 |
| サイバードームの住人 | 网络巨蛋的居民 |
| セールスマン | 店员 |
| 水夫 | 水手 |
| 船長 | 船长 |
| パルミア王妃『スターシャ』 | 帕罗米亚王妃『斯塔莎』 |
| パルミア王『ジャビ』 | 帕罗米亚王『贾比』 |
| オーク | 兽人 |
| リザードマン | 蜥蜴人 |
| ミノタウロス | 牛头人 |
| ミノタウロスの術士 | 牛头人术士 |
| ミノタウロスの闘士 | 牛头人斗士 |
| ミノタウロスの戦士 | 牛头人战士 |
| ミノタウロスの王『ウンガガ』 | 牛头人之王『沃卡加』 |
| トロール | 巨魔 |
| エレアの戦士 | 艾莱亚族战士 |
| エレアの魔術士 | 艾莱亚族魔法师 |
| 阿修羅 | 阿修罗 |
| ミトラ | 密多罗 |
| ヴァルナ | 伐楼拿 |
| 魔術士 | 魔法师 |
| 戦士 | 战士 |
| マンドレイク | 曼德拉草 |
| かぶと虫 | 甲壳虫 |
| オークの戦士 | 兽人战士 |
| オークの隊長『ゴダ』 | 兽人队长『哥达』 |
| ゾンビ | 僵尸 |
| コウモリ | 蝙蝠 |
| 吸血コウモリ | 吸血蝙蝠 |
| ドラゴンバット | 龙蝙蝠 |
| 火炎樹 | 火焰树 |
| 氷結樹 | 冰结树 |
| リッチ | 巫妖 |
| マスターリッチ | 巫妖王 |
| デミリッチ | 半神巫妖 |
| 死刑執行人 | 死刑执行人 |
| 死神の使い | 死神的使者 |
| 猟犬 | 猎犬 |
| ファイアハウンド | 火焰猎犬 |
| アイスハウンド | 冰结猎犬 |
| ライトニングハウンド | 闪电猎犬 |
| ダークハウンド | 黑暗猎犬 |
| 幻惑ハウンド | 幻惑猎犬 |
| 神経ハウンド | 麻痹猎犬 |
| ポイズンハウンド | 猛毒猎犬 |
| 轟音ハウンド | 轰鸣猎犬 |
| 地獄ハウンド | 地狱猎犬 |
| カオスハウンド | 混沌猎犬 |
| 巨大リス | 巨大松鼠 |
| 殺人リス | 杀人松鼠 |
| 怨念 | 怨魂 |
| 餓鬼 | 饿鬼 |
| 大食いトド | 贪食海狮 |
| 超大食いトド | 暴食海狮 |
| 放電雲 | 放电云 |
| 混沌の塊 | 混沌之块 |
| フローティングアイ | 漂浮之眼 |
| カオスアイ | 混沌之眼 |
| マッドゲイズ | 疯狂之眼 |
| デスゲイズ | 死亡之眼 |
| ワイバーン | 双足飞龙 |
| パペット | 人偶 |
| ワスプ | 胡蜂 |
| レッドワスプ | 红胡蜂 |
| サイクロプス | 独眼巨人 |
| タイタン | 泰坦 |
| インプ | 小恶魔 |
| 冥界の使い | 冥界的使者 |
| カオスインプ | 混沌小恶魔 |
| 亡者の手 | 亡者之手 |
| 混沌の手 | 混沌之手 |
| 殺人鬼の手 | 杀人犯之手 |
| 亡霊 | 亡灵 |
| ニンフ | 宁芙 |
| 人食い花 | 食人花 |
| カオスフラワー | 混沌之花 |
| コブラ | 眼镜蛇 |
| キングコブラ | 眼镜王蛇 |
| ファイアドレイク | 火焰地龙 |
| アイスドレイク | 冰结地龙 |
| レッサーマミー | 低等木乃伊 |
| マミー | 木乃伊 |
| グレイターマミー | 高等木乃伊 |
| ピラミッドの主『ツェン』 | 金字塔之主『徒瘟』 |
| 古代の棺 | 古代棺材 |
| ゴブリン | 地精 |
| ゴブリンの戦士 | 地精战士 |
| ゴブリンシャーマン | 地精萨满 |
| ゴブリンの魔法使い | 地精魔法师 |
| 赤の洗礼者 | 赤之洗礼者 |
| 青の洗礼者 | 青之洗礼者 |
| ブラウンベア | 棕熊 |
| グリズリー | 灰熊 |
| マンモス | 猛犸 |
| リビングアーマー | 幽灵盔甲 |
| 鉄塊 | 铁块 |
| ゴールデンアーマー | 黄金灵铠 |
| デスアーマー | 死灵铠 |
| メデューサ | 美杜莎 |
| エウリュアレ | 尤瑞艾莉 |
| ステンノ | 丝西娜 |
| 恋のキューピッド | 丘比特 |
| レッサーファントム | 幻魔 |
| ティラノサウルス | 暴龙 |
| ハーピー | 哈比女妖 |
| グリーンドラゴン | 绿龙 |
| レッドドラゴン | 赤龙 |
| ホワイトドラゴン | 白龙 |
| エレキドラゴン | 电光龙 |
| 冥界ドラゴン | 冥界魔龙 |
| カオスドラゴン | 混沌魔龙 |
| ケルベロス | 刻耳柏洛斯 |
| サソリ | 蝎子 |
| ダイオウサソリ | 蝎王 |
| まだら蜘蛛 | 斑纹蜘蛛 |
| ブラックウィドウ | 黑寡妇蜘蛛 |
| パラライザー | 麻痹蜘蛛 |
| タランチュラ | 狼蛛 |
| 吸血蜘蛛 | 吸血蜘蛛 |
| ウッドゴーレム | 木魔像 |
| ストーンゴーレム | 石魔像 |
| スティールゴーレム | 钢铁魔像 |
| ゴールドゴーレム | 黄金魔像 |
| ミスリルゴーレム | 秘银魔像 |
| スカイゴーレム | 空石魔像 |
| アダマンタイトゴーレム | 精金魔像 |
| 火蟹 | 火蟹 |
| 火炎ムカデ | 火焰蜈蚣 |
| 炎の信仰者 | 炎之信仰者 |
| 骸骨戦士 | 骸骨战士 |
| 骸骨狂戦士 | 骸骨狂战士 |
| 闇の宣教師 | 暗之传教士 |
| ＜ポーン＞ | ＜士兵＞ |
| ＜ルーク＞ | ＜城堡＞ |
| ＜ビショップ＞ | ＜主教＞ |
| ＜ナイト＞ | ＜骑士＞ |
| ＜クィーン＞ | ＜皇后＞ |
| ＜キング＞ | ＜国王＞ |
| 傭兵戦士 | 佣兵战士 |
| 傭兵射手 | 佣兵射手 |
| 傭兵魔術士 | 佣兵魔法师 |
| 盗賊団の頭領 | 盗贼团的首领 |
| 盗賊団の用心棒 | 盗贼团打手 |
| 盗賊団の殺し屋 | 盗贼团杀手 |
| 盗賊団の術士 | 盗贼团术士 |
| イェルス機械兵 | 耶鲁士机械兵 |
| イェルスエリート機械兵 | 耶鲁士精英机械兵 |
| 辺境の勇士『ギルバート大佐』 | 边境的勇士『基尔巴德上校』 |
| イェルス自走砲 | 耶鲁士自行火炮 |
| ジューア歩兵 | 朱伊安步兵 |
| ジューア剣闘士 | 朱伊安剑斗士 |
| ロックスロアー | 投石战士 |
| 猫 | 猫 |
| シルバーキャット | 银猫 |
| 迷子の子猫 | 迷路的幼猫 |
| ライオン | 狮子 |
| 猫使い『ケシー』 | 训猫师『凯西』 |
| カーバンクル | 宝玉兽 |
| 犬 | 狗 |
| 子犬の『ポピー』 | 小狗『波比』 |
| 犬好きの少女『リリアン』 | 喜欢狗的少女『莉莉安』 |
| 猫嫌いの『タム』 | 讨厌猫的『塔姆』 |
| 少女 | 少女 |
| ネズミ | 老鼠 |
| やどかり | 寄居蟹 |
| 大道芸人 | 街头艺人 |
| 猫の女王『フリージア』 | 猫之女王『芙莉姬雅』 |
| 妹 | 妹 |
| 妹 | 妹 |
| 妹猫 | 妹猫 |
| 嬢 | 大小姐 |
| ゼイレン究極破壊兵器『ウティマ』 | 泽兰究极破坏兵器『乌泰玛』 |
| 不浄なる者『アズラシズル』 | 污秽不净之人『安茨拉西祖鲁』 |
| ペットアリーナの主催者 | 宠物竞技的主办者 |
| 伝説の職人『ガロク』 | 传说之工匠『盖罗克』 |
| 伝説の職人『ミラル』 | 传说之工匠『米拉鲁』 |
| ツインテール | 双尾 |
| 銀狼 | 银狼 |
| 白衣のナース | 白衣天使 |
| 大富豪 | 大富豪 |
| 貴族の子供 | 贵族的孩子 |
| 観光客 | 观光客 |
| 祭りの観光客 | 祭典观光客 |
| ブレイド | 刀锋机兵 |
| ブレイドβ | 刀锋β型 |
| ブレイドΩ | 刀锋Ω型 |
| 『カネダのバイク』 | 『金田摩托车』 |
| カブ | 本田小狼 |
| 地雷犬 | 地雷犬 |
| 鉄の処女 | 铁处女 |
| 異形の目 | 异形之眼 |
| 不浄なる瞳 | 不净之瞳 |
| ウィスプ | 鬼火 |
| ハリねずみ | 刺猬 |
| 輝くハリねずみ | 发光的刺猬 |
| 鶏 | 鸡 |
| パンプキン | 南瓜 |
| パピー | 小南瓜 |
| 南瓜の怪物 | 南瓜怪物 |
| ハロウィンナイトメア | 万圣节噩梦 |
| 闇子 | 黑子 |
| 闇の老師 | 黑子教师 |
| 火の巨人『エボン』 | 火之巨人『艾博』 |
| 見世物屋の『モイアー』 | 杂耍商人『摩安』 |
| メイド | 女仆 |
| 火の巨人『エボン』 | 火之巨人『艾博』 |
| プチタンク | 波球坦克 |
| 無邪気な少女『グウェン』 | 天真无邪的少女『格温』 |
| ひとりぼっちの『パエル』 | 孤零零的『帕艾尔』 |
| パエルの母『リリィ』 | 帕艾尔的母亲『莉莉』 |
| 女たらしの『ラファエロ』 | 女性公敌『拉斐尔』 |
| 見習い騎士『アインク』 | 见习骑士『艾因克』 |
| 負傷兵『アーノルド』 | 伤兵『阿诺路德』 |
| 猫かぶり『ミーア』 | 扭怩作态的『米亚』 |
| 悩める魔術士『レントン』 | 烦恼的魔法师『雷托』 |
| 稀代の泥棒『マークス』 | 绝代怪盗『马克斯』 |
| 爆弾魔『ノエル』 | 爆弹魔『诺爱尔』 |
| パルミア少将『コネリー』 | 帕罗米亚少将『科内利安』 |
| 見習い盗賊 | 见习盗贼 |
| 強盗 | 强盗 |
| マスターシーフ | 神偷 |
| イスの偉大なる種族 | 伊斯之伟大种族 |
| シュブ＝ニグラス | 修博·尼古拉斯 |
| ガグ | 歌贡 |
| 螺旋の王 | 螺旋之王 |
| 妖精 | 妖精 |
| 白金ガチョウ | 白金鹅 |
| 黒猫 | 黑猫 |
| 妖精さん | 大妖精 |
| アンドロイド | 人造人 |
| 黒天使 | 黑天使 |
| 追放者 | 追放者 |
| 黄金の騎士 | 黄金骑士 |
| 防衛者 | 防卫者 |
| 駄馬 | 劣马 |
| 野生馬 | 野生马 |
| ノイエル馬 | 诺耶尔马 |
| ヨウィン馬 | 约恩马 |
| サラブレッド | 良种马 |
| ミュータント | 突变体 |
| 生化学者『イコール』 | 生化学者『伊克罗』 |
| 掃除屋『バルザック』 | 清扫人『巴尔扎克』 |
| 魔術士ギルドマスター『レヴラス』 | 魔法师公会的会长『莱布拉斯』 |
| 魔術士ギルドの番人『レクサス』 | 魔法师公会的守卫『莱库萨斯』 |
| 盗賊ギルドマスター『シン』 | 盗贼公会的会长『辛恩』 |
| 盗賊ギルドの番人『アビス』 | 盗贼公会的守卫『阿比斯』 |
| 戦士ギルドマスター『フレイ』 | 战士公会的会长『弗雷』 |
| 戦士ギルドの番人『ドリア』 | 战士公会的守卫『德利亚』 |
| 銀眼の斬殺者 | 银眼的斩杀者 |
| 『ビッグダディ』 | 『大爹地』 |
| 『リトルシスター』 | 『小妹妹』 |
| 『謎の科学者』 | 『谜之科学家』 |
| 『謎のプロデューサー』 | 『谜之制作者』 |
| シェイド | 阴影 |
| クイックリング | 快可灵 |
| クイックリングの弓使い | 快可灵弓箭手 |
| プラチナベル | 白金铃 |
| ゴールドベル | 金铃 |
| エイリアン | 异形 |
进化后的单位
| 日文原文 | 中文译文 |
|---|---|
| 猫の王女 | 猫之公主 |
| 妹猫の神 | 妹猫之神 |
| ユニコーン | 独角兽 |
| 麒麟 | 麒麟 |
| シヴァ犬 | 湿婆之犬 |
| 白虎 | 白虎 |
| 新型武装兵 | 新型武装兵 |
| ミノタウロスの王者 | 牛头人之王 |
| アルデバラン | 亚尔迪巴朗 |
| ククルカン | 库库尔坎 |
| キンナリー | 紧那罗 |
| 大黒猫 | 大黑猫 |
| 黒猫娘 | 黑猫娘 |
| デスサイズ | 死神之镰 |
| ドリュアス | 森林女神 |
| ガンレイザー | 镭射枪手 |
| ガングリフ | 雕文枪手 |
| 黒熾天使 | 黑炽天使 |
| 暗黒魔竜 | 暗黑魔龙 |
| 永久追放者 | 永久追放者 |
| 黄金聖騎士 | 黄金圣骑士 |
| 絶対防衛者 | 绝对防卫者 |
| ロイヤルプチ | 皇家波球 |
| 鬼熊 | 鬼熊 |
| プチコマンド | 波球指挥官 |
| 狼王 | 狼王 |
| シルバーファング | 银牙 |
| ネコマタ | 猫又 |
| マンティコア | 蝎尾狮 |
| 夏姉 | 夏之姐 |
| ちび姉 | 樱桃姐 |
| 妹猫？ | 妹猫？ |
| 病妹 | 病妹 |
| 火炎竜の成体 | 火焰龙成体 |
| 火炎機竜 | 火焰机龙 |
| カブテリオン | 卡布特丽安 |
| ハイパービートル | 超级甲壳虫 |
| ブラックドラゴン | 黑龙 |
| オルガシズル | 沃伽西祖鲁 |
| スカルビースト | 骷髅兽 |
| ＜チェックメイター＞ | ＜将军＞ |
| 黄金龍虫 | 黄金龙虫 |
| ファングプラント | 尖牙植物 |
| セセラギ | 混乱者 |
| デュラハン | 无头骑士 |
| 姉狼 | 狼姐 |
| アネビス | 阿努比斯 |
| ナヌーク | 纳努克 |
| 幼女 | 幼女 |
| 吸血嬢 | 吸血娘 |
| 白お嬢様 | 纯白大小姐 |
| 魔女 | 魔女 |
| 量産型メルガスト | 量产型梅洛卡斯号 |
| ゼイレン人型戦車 | 泽兰人型战车 |
| グリフォン | 狮鹫 |
| メシェーラ·ソルダード | 魔歇拉·索尔达多 |
| コーヒープリンの精霊 | 咖啡布丁精灵 |
| ハイスピリット | 高等精灵 |
| メデューサ·アンカースド | 美杜莎·安卡斯特 |
| エウリュアレ·アンカースド | 尤瑞艾莉·安卡斯特 |
| ステンノ·アンカースド | 丝西娜·安卡斯特 |
| 撃龍人 | 击龙人 |
| ラタトスク | 拉塔托斯克 |
| 凍気の巨人 | 冰冻巨人 |
| 黒ファントム | 黑色巨人 |
| ビッグシスター | 大姐姐 |
| 電気竜 | 电气龙 |
| バフォメット | 巴弗灭 |
| デュミナス | 力天使 |
| ケルブ | 智天使 |
| 戦乙女 | 女武神 |
| 爆弾黒水晶 | 爆弹黑水晶 |
| イークインペリアル | 小鬼皇 |
| エレクトリカルマウス | 电气鼠 |
| スライムノイド | 生化史莱姆 |
| スライムローパー | 树绳史莱姆 |
| 女王エイリアン | 异形女王 |
| 逝眼の白骨龍 | 逝眼白骨龙 |
| 究極ひよこ | 究级小鸡 |
| 装甲機兵 | 装甲机兵 |
| トゥーンコボルト | 卡通狗头人 |
| デンジャラスブレイド | 危险之刃 |
| ダークソウル | 暗魂 |
| 弟火狐 | 火狐弟 |
| 弟九尾 | 九尾狐弟 |
| ヤドナシ | 流浪蟹 |
| 機甲軍用プチ | 机甲军用波球 |
| 無邪気な戦士 | 天真无邪的战士 |
| 翻弄するエレアの戦士 | 愚弄敌人的艾莱亚战士 |
| エレアの魔法学者 | 艾莱亚的魔法学者 |
| 火鼠 | 火鼠 |
| ハロウィン·ナイトヘッド | 万圣节·夜首 |
| ソウルビー | Q-Bee |
| マッシュルーマン | 蘑菇人 |
| ラミア | 拉米亚 |
| スプレッド·ワイバーン | 扩散·双足飞龙 |
| 決闘蟹 | 决斗蟹 |
| ジューア魔鎧戦士 | 朱伊安魔铠战士 |
| カブ=トライズ | 本田萃智特装型 |
| モーニングスター | 晓星仓鼠 |
| 華炎輝竜 | 华焰辉龙 |
| ダークネス | 黑暗 |
