elonaplus 汉化版道具名日中对照表(一)

从汉化数据库里整理出来的 elonaplus 汉化版的道具名日中对照表一。

日文的“・”已经替换为中文的“·”。
对应elonaplus 1.33R汉化版。
许愿直接用中文名即可。


日文原文 中文译文
天使の像 天使塑像
地蔵 地藏
仏像 佛像
ミニチュアゴーレム 迷你魔像
ペットハウス 宠物屋
石材 石材
《メロディウス》 《悠扬旋律》
心音の奏剣 心音的奏剑
《グランデイル》 《格兰戴尔》
黄金の連接剣 黄金的连接剑
《スンバラリアヘッド》 《新巴拉利亚的头》
緑のオウムガイ 绿色的鹦鹉螺
ウィップ
ソックス 袜子
ソックス 袜子
クサリガマ 锁鎌
鎖鎌 锁鎌
バリスタ 弩炮
弩砲 弩炮
特製深海弁当 特制深海便当
《N97対戦艦自動砲》 《N97对战舰自动炮》
対戦艦ライフル 对战舰步枪
《トリシューラ》 《比那卡》
破壊の三叉戟 破坏之三叉戟
《大太刀鳳閃火》 《大太刀凤闪火》
怒涛の大太刀 怒涛之大太刀
《音切爪》 《音切爪》
藍の爪 蓝色的爪
ジュークボックス 点唱机
四つ葉のクローバー 四叶草
ロミアス 罗米阿斯
柿子
黄金どんぐり 黄金橡树果
どんぐり 橡树果
火吸の勾玉 吸火勾玉
《アステロイドベルト》 《飞星腰带》
石装飾の腰当 石装饰的腰带
ロック 大岩石
大岩 大岩石
クロー 钩爪
鉤爪 钩爪
リピートボウ 连弩
連弩 连弩
材木 木材
常世桜 常世樱
コーヒー 咖啡
麻薬煙管 麻药烟管
クラムベリー 库莱姆莓
覚醒の宝玉 觉醒之宝玉
リンカネイト 链接之网
魂の紬糸 魂之丝线
オカリナ 陶笛
リコーダー 直笛
セルパン 蛇号
ルビナス 红宝石
エメラルド·タブレット 绿宝石平板
ダイヤモンド 钻石
《ガルバグナウ》 《格尔手刺》
黒い凶爪 黑色的凶爪
《ネイベル·ネクス》 《星光白镰》
星光の白鎌 闪耀星光的镰刀
大型ブラシ 大刷子
有機肥料 有机肥料
ナス 茄子
コーン 玉米
ポテト 土豆
パイン 菠萝
バナナ 香蕉
メロン 甜瓜
スイカ 西瓜
永久防腐剤 永久防腐剂
ミニチュア魔導船 魔导船模型
廃モンスター牧場の権利書 废弃的怪物牧场权利书
《常闇の杖》 《常暗之杖》
闇を帯びた杖 带有暗黑气息的法杖
チョコレート手作りキット 手制巧克力器
《危険な水着》 《危险的泳衣》
特殊劣化スーツ 特殊劣化服
《ウォースーツ》 《战地服》
特殊強化スーツ 特殊强化服
闇の棺 暗之棺
たらばがに 皇帝蟹
雷光の波動の杖 雷光波动之杖
アストラル光筆 星芒光笔
輝く羽ペン 光辉之羽毛笔
《グラビトンアクス》 《格拉威顿》
重力の手斧 重力手斧
《ドレイクロッド》 《地龙棍》
竜鱗の棍 龙鳞之棍
引越しの権利書 搬移权利书
誰かの日記 某人的日记
マンドラサラダ 曼德拉草沙拉
《ST-05 ソニック》 《ST-05 音速》
音速の旋棍 音速之旋棍
《ST-04 セイバー》 《ST-04 军刀》
斬撃の旋棍 斩击之旋棍
《ST-03 スマッシュ》 《ST-03 扣杀》
連撃の旋棍 连击之旋棍
《ST-02 シールド》 《ST-02 护盾》
守護の旋棍 守护之旋棍
《ST-01 サクリファイス》 《ST-01 献祭》
生贄の旋棍 牺牲之旋棍
《イーグル&レオン》 《Eagle&Lion》
有翼の幻銃 有翼的梦幻之枪
マシンルアー 机械饵
機械仕掛けの疑似餌 机械制造的假饵
手作りチョコ 手制巧克力
《ムーンライトセーバー》 《辉月之光》
金柄の月光剣 金柄月光剑
月蝕の波動の杖 月蚀波动之杖
魔よけの人形 驱魔人偶
小さな人形 小小的人偶
ソーマ 苏摩
青の霊薬 青之灵药
ネクタル 聂克塔尔
タル詰めの神酒 桶装的神酒
大災薬 大灾药
災いを呼ぶ薬 呼唤灾难的药水
サンクティオ 制裁
制裁の水 制裁之水
《XSG ジャッジメント》 《XSG 审判》
短銃身散弾銃 短枪身散弹枪
《斬り札》 《杀人Joker》
殺人ジョーカー 斩之牌
《アルアビス》 《深渊》
紺色の魔法帽 藏青色的魔法帽
かきこむ名刺 空白名片
謎の名刺 迷之名片
賢者の石仮面 贤者的石假面
怪しい仮面 奇怪的假面
犬笛 犬笛
謎の笛 迷之笛
《七光の大弓》 《七光之大弓》
虹色の弓 彩虹般色彩的弓
《フラッシュボウガン》 《闪光》
閃光の機械弓 亮光闪闪的机械弩
阿形の狛犬 阿形狛犬
吽形の狛犬 吽形狛犬
フェザーの魔法書 羽化术魔法书
《スパイラルカオス》 《混沌螺旋》
一角獣の角槍 独角兽的角枪
イス焼き 伊斯烧
《ノヴァ·グレネード》 《新星·手榴弹》
新星榴弾 高爆手榴弹
コマンドフラッグ 指挥旗
三角木馬 三角木马
《フレイムザンバー》 《神火剑》
アグニの宝剣 烈火缠绕的宝剑
《ゴルネ·ツィーベル》 《黄金·大葱》
超硬度長ネギ 超硬度长葱
《シールド·シールド》 《封印·骑士盾》
封印されし盾 被封印的盾
《躰蝕の魔杖》 《蚀体之魔杖》
剛魔の杖 刚魔之杖
イツパロトル像 伊兹帕鲁特像
神の彫像 神的雕像
ヤカテクト像 雅卡蒂克托像
サモンデバイス 召唤装置
巨大マリモ(荷車) 巨大的绿藻(货车)
観賞用レーション(荷車) 观赏用军粮(货车)
《釘ストラディバリウス》 《钉头史特拉第瓦里》
艶やかな弦鈍器 华丽的弦钝器
狂人の日記 狂人的日记
禁断の肉塊 禁断的肉块
《菊十文字》 《菊十文字》
巨大な十字手裏剣 巨大的十字手里剑
逆玉手弁当 逆玉手便当
玉手弁当 玉手便当
スピードリンク 速度潜力药水
《ナイトメア》 《梦魇》
勇気の刃 勇气之刃
和太鼓 和太鼓
かき氷 刨冰
マジカルアイス 神奇的冰
ブラックドリップ 黑色水滴
ランプラント 兰花
カオスジュエル 混沌宝石
エーテルの鏡 以太之镜
イカロスの翼 伊卡洛斯的翅膀
トロール細胞 巨魔细胞
殺人CD 杀人CD
火鉢 火钵
蓄電池 蓄电池
グリア結晶 胶质结晶
クズ竜 废料龙
《神を殺せる本》 《杀神之书》
分厚い魔法書 特别厚的魔法书
《ライ》 《费》
古の石貨 古代石币
《魔断の指輪》 《魔断之指环》
《金色の鎖》 《金色的锁》
《精霊手甲》 《精灵手甲》
青のガントレット 青色的手甲
《妖刀黒鳥兜》 《妖刀黑鸟盔》
黒染めの忍刀 黑色的忍刀
ギャラメ゛ル 焦糖
《不殺の刺又》 《不杀之刺叉》
《機械拘束具》 《机械拘束具》
《神緑の茨》 《神绿荆棘》
神の光玉 神的光玉
《大地の足枷》 《大地的足枷》
《運命の輪》 《命运之轮》
《暴風の首輪》 《暴风之项圈》
マニの切り札の宝玉 玛尼的王牌宝玉
スナイパーライフル 狙击枪
狙撃銃 狙击枪
《ベーラヤ·スメルチ》 《西蒙·海耶》
死神の狙撃銃 死神的狙击枪
砂のお城 沙堡
《メタルヴェスダの機械翼》 《金属巴斯达的机械翼》
機械の翼 机械的翅膀
《リボルケイン》 《回旋手杖》
光のスティック 发光的长棒
おにぎり 饭团
姉の秘密の日記 姐姐的秘密日记
《ストームブリンガー》 《风暴使者》
黒き混沌の剣 黑暗混沌之剑
姉の日記 姐姐的日记
《カインドネス》 《仁慈》
巨大な十字剣 巨大的十字剑
《ドレッドノート》 《无畏》
ド級の弩弓 超弩级机械弩
重力榴弾銃 重力榴弹枪
《神壊の大戦斧》 《神坏大战斧》
鋼鉄の戦斧 钢铁的战斧
《ギガモールの骨鎌》 《巨鼹骨镰》
獣の鎌 兽之镰
《英雄のマント》 《英雄的披风》
よれよれの外套 皱皱巴巴的外套
《カストル&ポルックス》 《卡斯特尔&波勒克斯》
双生の銃 双生之枪
《落椿》 《落椿》
血塗れの包丁 浸染鲜血的菜刀
《特殊防護スーツ》 《特殊防护服》
水着風スーツ 泳衣风格套装
ヴェルニースオリジナル 韦尔尼斯经典原味糖
特別な飴玉 特别的糖果
《轟海刀》 《轰海刀》
豪快なサーベル 豪快的佩刀
ヤカテクトの小遣銭の宝玉 雅卡蒂克托的零用钱宝玉
《寛永通宝》 《宽永通宝》
旧文明の貨幣 旧文明的货币
《GAU-17ミニガン改》 《GAU-17 Minigun 改》
多銃身回転式機関銃 多枪身回转式机关枪
《ネガティブエッヂ》 《消极·边缘》
神を裂く刃 撕裂神之刃
《パイルバンカー帯電式Y型》 《尖桩掩体带电式Y型》
射突型パイル 刺突型尖桩
プチトロ 波球寿司
《ドラゴン殺し》 《龙杀》
両刃の大剣 两刃的大剑
《賢者の錬金釜》 《贤者的炼金釜》
合成の壺 合成之壶
スカルボウ 骨弓
骨弓 骨弓
ふかふかパン 松软的面包
砂糖 砂糖
カードパック 卡包
レシピ 食谱
包丁 菜刀
包丁 菜刀
毛皮の敷物 毛皮地毯
鹿の剥製 鹿标本
高級ソファー 高级沙发
マニ像 玛尼像
クミロミ像 库米罗妮像
特製肉まんじゅう 特制肉包
高級キャビネット 高级柜子
おっきな本棚 大型书架
トマト 番茄
ブルーカプセルドラッグ 蓝色胶囊
青いカプセル 蓝色胶囊
ラムネ 柠檬汽水
ミニチュアツリー 盆景
正月飾り 正月的饰品
ジュアの抱き枕 朱亚抱枕
青い屋根の屋台 蓝屋顶的摊子
赤い屋根の屋台 红屋顶的摊子
カウンター 收款台
台座 台座
聖夜祭の花冠 圣夜祭的花冠
《グールドのピアノ》 《古尔德钢琴》
何の変哲もないピアノ 普普通通的钢琴
ガロクの槌 盖罗克之锤
名工の槌 名匠的锤子
ライトセーバー 光剑
《マウザーC96カスタム》 《毛瑟 C96》
錆びた銃 生锈的枪
《五本角の兜》 《五角头盔》
角の生えた兜 有角的头盔
もち 年糕
鏡もち 镜饼
だるま 达摩
こたつ 被炉
お年玉 红包
降り階段 下行楼梯
昇り階段 上行楼梯
創造主の像 造物主之像
怪しい人物像 奇怪的人像
召喚石 召唤石
見事な水晶 美丽的水晶
ボコノンの書 博克侬之书
調教鞭 调教鞭
こころ
謎のオブジェ 迷之物体
シュレディンガーの猫 薛定谔的猫
謎の箱 迷之箱
《カルネアデスの板》 《卡尔内阿德斯之板》
謎の板切れ 迷之板
すくつ探索許可証 巢穴探索许可证
謎の紙切れ 迷之纸条
《飛竜刀》 《飞龙刀》
赤い装飾の刀 赤色装饰的刀
《謎の貝》 《迷之贝》
美しい貝 美丽的贝
《フリージアの尻尾》 《芙莉姬雅的尾巴》
猫の尻尾 猫的尾巴
フォーチュンクッキー 幸运饼干
名前の巻物 改名卷轴
耐熱コーティング液 耐热性防护液
サイズ size
大鎌 大镰
小さな宝くじ箱 小宝箱
サンドバッグ 沙包
収穫の魔法書 收获魔法书
四次元ポケットの魔法書 四次元空间袋魔法书
友情の証 友情之证
ぼろぼろの紙切れ 破烂的纸片
おみやげ 纪念品
《紅凛》 《红凛》
赤い腰当 赤色的腰带
《棘の盾》 《荆棘盾》
チクチクする盾 刺人的盾
《アル·ウード》 《阿尔·乌德》
頑丈なリュート 坚固的鲁特琴
《キルキルピアノ》 《杀杀钢琴》
頑丈なピアノ 坚固的钢琴
音楽チケット 音乐券
何かのチケット 某种纸条
《ツインエッジ》 《双刃》
黄色のネックレス 黄色的项链
《アルバレスト》 《弩张》
機械弓のネックレス 弩之链坠
エヘカトル像 艾赫卡托尔像
幸せのベッド 幸福床
《クレイモア》 《大剑》
粗野な剣 粗野的剑
《シーナのパンティー》 《席娜的内裤》
かぐわしいぱんつ 香喷喷的内裤
ロミアスの秘密の経験 罗米阿斯的秘密经验
怪しい宝石 奇怪的宝石
《バニラロック》 《香草石》
光る小石 发光的石头
クミロミの秘密の経験 库米罗妮的秘密经验
怪しい宝石 奇怪的宝石
グレネード 手榴弹
手榴弾 手榴弹
スター 手里剑
手裏剣 手里剑
ダンジョンの権利書 地城产权书
進化のポーション 进化药水
契約の魔法書 契约魔法书
契約の巻物 契约卷轴
復活の書 复活之书
《ストラディバリウス》 《史特拉第瓦里》
下落のポーション 下降药水
《乞食のペンダント》 《乞丐的项链》
うす汚れたペンダント 脏兮兮的项链
ゲロゲロ 呕吐物
ホイッスル 哨子
うさぎのしっぽ 兔子的尾巴
ふわふわな尻尾 柔软的尾巴
デッキ 卡组
タウンブック 城市黄页
リトル捕獲玉 小妹妹捕获球
機械仕掛けの球 机械球
食塩水 食盐水
魔力の集積の魔法書 聚魔射线魔法书
魔力の嵐の魔法書 魔力风暴魔法书
《破壊の斧》 《破坏之斧》
巨大な斧 巨大的斧
間仕切り 屏风
ハープ 竖琴
ハーモニカ 口琴
リュート 鲁特琴
パンフルート 排箫
ギロチン 断头台
アイアンメイデン 铁处女
古書物 古书
ジュア像 朱亚的神像
女神の彫像 女神的雕像
モンスターボール 精灵球
遺伝子複合機 基因合成机
見たこともない機械 从未见过的机器
再構成マトリクス 再构造宝玉
エネルギー結晶体 能量的结晶
クミロミの活性化の宝玉 库米罗妮的活性化宝玉
ジュアの聖なる雨の宝玉 朱亚的圣雨宝玉
神々しい宝石 神圣的宝石
ルルウィの神速の宝玉 璐璐薇的神速宝玉
《大地の大槌》 《大地之锤》
巨大な槌 巨大的锤
《ラッキーダガー》 《幸运短剑》
細い短剣 细短剑
《ホーリーランス》 《圣枪》
聖なる槍 神圣之枪
《エレメンタルスタッフ》 《元素法杖》
元素の杖 元素之杖
《クミロミサイズ》 《收割者之镰》
収穫の鎌 收获之镰
《ウィンチェスター·プレミアム》 《温彻斯特豪华版》
古の散弾銃 古老的散弹枪
《ウィンドボウ》 《风之弓》
風をまとった長弓 逐风之长弓
秘宝 秘宝
謎の宝石 迷之宝石
原子爆弾『Cat’s Cradle』 原子弹『猫的摇篮』
とても危険な爆弾 非常危险的炸弹
お絵かきセット(荷車) 画师的道具(货车)
絵画(荷車) 绘画(货车)
レイチェルの絵本 蕾切尔绘本
妹が愛を込めて作ったお弁当 妹妹的爱心便当
ルルウィ像 璐璐薇神像
オパートス像 欧巴德斯神像
スピードリング 高速戒指
スピードの指輪 高速戒指
モンスターハート 精灵之心
動いている心臓 跳动着的心脏
マジックフルーツ 魔法果
見たこともない果物 从未见过的水果
《ダル=イ=サリオン》 《胡林之靴》
軽やかな靴 轻快的鞋
暗黒の矢の魔法書 黑暗之箭魔法书
パーティション 隔壁
提灯 灯笼
東洋の窓 东洋的窗户
灯篭 灯笼
英雄チーズ 英雄奶酪
不思議なチーズ 奇怪的奶酪
ダブルベッド 双人床
廃品 废品
シンク 水槽
名工食器棚 名匠的橱柜
トイレ 马桶
フェンス付き花壇 附有围篱的花坛
ソファー 沙发
黒板 黑板
メニューボード 菜单面板
王様箪笥 国王的衣橱
カーテン付きの窓 附有帘子的窗
布団 被褥
米俵 米袋
クーラーボックス 小冰箱
冷たい仕掛け箱 冰冷的装置
ユニコーンの角 独角兽的角
幸運のリンゴ 幸运苹果
不思議なリンゴ 奇怪的苹果
脱出の巻物 脱离卷轴
スケルトンキー 万能钥匙
透き通った鍵 透明的钥匙
ロックピック 开锁工具
地雷 地雷
绳扣
パンツ 内裤
ギャルのパンティー 女孩的内裤
羽の生えた巻物 长翅膀的卷轴
ムーンゲート 月门
素材槌 素材锤
変装セット 易容道具
インコグニートの魔法書 避隐魔法书
《賢者の兜》 《贤者头盔》
眩しい兜 耀眼的头盔
ヘルメスの血 赫尔墨斯之血
鳥居 鸟居
異国の門 异国的门
お嬢様の日記 大小姐的日记
妹の秘密の日記 妹妹的秘密日记
小さなメダル 小奖章
金色のメダル 金色的奖章
宝の地図 宝物地图
ぼろぼろの紙切れ 破烂的纸片
媚薬 春药
徴税士の納税箱 征税官的纳税箱
納税箱 纳税箱
請求書 税单
いやな紙切れ 讨厌的纸片
フラワーアーチ 花拱门
王様ベッド 国王的床
アットホームな窓 家庭式窗户
ハウスボード 房屋告示板
三角木 三角木
格子窓 格子窗
巨大サボテン 巨大的仙人掌
バーベキューセット 烤肉架
パキラ 摇钱树
目に優しい植物 赏心悦目的植物
ボスチェア 老板椅
威圧感のある椅子 有威压感的椅子
聖なる井戸 神圣的井
空き瓶 空瓶子
巨人の足枷 巨人的脚镣
足枷 脚镣
クリスマスツリー 圣诞树
スノーマン(荷車) 雪人(货车)
直送クリスマスツリー(荷車) 产地直销的圣诞树(货车)
ステンドグラス 彩绘窗户
扇形の柱 扇形的立柱
聖なる十字架 神圣的十字架
雪をかぶったモダンな街灯 白雪覆盖的时髦街灯
雪をかぶったタル 覆盖了雪的桶
ミニ雪だるま 迷你雪人
雪かかし 被雪覆盖的稻草人
モミの木 冷杉
葉の散った木 落叶树
モダンな街灯 新潮的街灯
奇抜なランプ 新潮的台灯

《elonaplus 汉化版道具名日中对照表(一)》有23个评分

★★★★★
★★★★
★★★
★★
22
0
0
0
1

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注